مترجم سرا

سفارش ترجمه (09916401372)

ترجمه متن

ترجمه متن مطلبی هست که می خوام امروز درباره ش باهاتون صحبت کنم.

این حوزه بسیار گسترده ای  هستش. در این زمینه می توان از رشته های پر کاربردی

برای ترجمه متن نام برد. از جمله این رشته ها برای ترجمه متن رشته پر تقاضای رایانه یا کامپیوتر

و همچنین فناوری اطلاعات یا همان آی.تی. نام برد. از دیگر رشته های ترجمه متن رشته

که طرفدار و متقاضی زیادی دارد رشته روانشناسی و رشته های عمومی

از جمله ترجمه متون رشته مدیریت و حسابداری نیز از تقاضای بالایی برخوردارند.

ترجمه متون تخصصی

موضوع مهم دیگری که ترجمه از اهمیت بالایی برخورداره مبحث ترجمه متون تخصصی هستش.

در ترجمه متون دو حالت داریم. یک ترجمه متون عمومی و دو ترجمه متون تخصصی که

در هر رشته ای متفاوت هستن و فرق های بسیار زیادی با هم دارند. ترجمه متون عمومی

که تکلیفش معلوم هست و نیاز زیادی به توضیح نداره چرا که متون این رشته دشواری چندانی

ندارند و این را از این لحاظ می گویم که دشواری ترجمه یک متن را میزان استفاده از

کلمات تخصصی آن مشخص می کنند. هر چه تعداد کلمات تخصصی مربوط به یک رشته بالاتر

باشد. آن متن تخصصی در نظر گرفته شده  وباید ترجمه متن به صورت تخصصی انجام شود.

ترجمه مقاله

ترجمه مقاله هم که از ترجمه متن کمی گسترده تر و البته کمی هم پیچیده تر است. هر رشته دانشگاهی

متون و مقالات تخصصی مرتبط به خود را دارد. این مقالات دارای حجم های متفاوتی هستند. مثلا مقاله داریم

از دو صفحه تا چهل و پنجاه صفحه و بسته به اهمیت و بسط موضوعی تعداد صفحات مقالات با یکدیگر متفاوت هستند.

باید توجه داشت که ترجمه یک مقاله تخصصی را نمی توان به یک مترجم غیر تخصصی سپرد. چرا که او

تجربه لازم برای انجام ترجمه مقاله تخصصی را نداشته و به شدت به کیفیت کار لطمه می زند.

سفارش ترجمه

پس از اینکه با سبک های مختلف ترجمه در متن آشنا شدید.

اکنون وقت ارسال سفارش ترجمه تان رسیده است. توجه داشته باشید که

جایی را برای ارسال سفارش خود انتخاب کنید که کیفیت کارش از بقیه بهتر باشد.

برای سفارش ترجمه از آنها بخواهید که چند جمله برای نمونه برای شما ترجمه و ارسال کنند.

موید باشید

وحید کرمی

 

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد