ترجمه متون آهنگسازی جزو آن دسته از ترجمه هایی محسوب می شود که دارای
ویژگی ها و حساسیت های خاص خود است.
ترجمه متون آهنگسازی باید توسط مترجم خبره در این زمینه انجام شود و هر کسی
نمی تواند بدون داشتن علم آهنگسازی دست به ترجمه اینگونه متون بزند.
بنابراین تنها جایی که در ایران می توانید برای ارائه ترجمه های خود به آن
اعتماد کنید خبرگزاری مترجم است.
در ادامه کمی درباره آهنگسازی بحث می کنیم تا بیشتر درباره آن بدانید
آهنگسازی
آهنگسازی به فرایند ایجاد یک قطعه جدید موسیقی می‌گویند.
کسانی که آهنگسازی می‌کنند را آهنگساز می‌نامند.
آهنگسازی در واقع عمل درک یک قطعه، هنر خلق آن و ایجاد نهایی آن است.[۱]
یک قطعه‌ی موسیقی در فرم آهنگسازی از طریق نت‌نویسی
یا یک رویداد صوتی منفرد بوجود می‌آید. ساختهٔ موسیقایی
اگر قبل از اجرا ساخته شده باشد، می‌تواند از طریق حافظه،
از طریق نت نوشته شده، یا ترکیبی از هر دوی اینها اجرا گردد.
ساخته‌های موسیقایی دربرگیرنده عناصر موسیقایی‌ست که به‌طور
گسترده از فردی به فردی دیگر و میان فرهنگ‌ها متفاوت است.
بداهه‌نوازی نیز هنر ساخت موسیقی در حین اجراست.
