خبرگزاری مترجم

اولین خبرگزاری علمی ترجمه کشور

ترجمه متون زیست شناسی دریا جزء ترجمه های خاص محسوب می شود.

ترجمه متون زیست شناسی دارای لغات و اصطلاحات تخصصی است.

این رشته در مقطع کارشناسی ارشد دانشجو می پذیرد.

این رشته دارای گرایش هایی چون جانوران دریا، بوم شناسی دریا، آلودگی دریا و گیاهان دریا می باشد.

ترجمه این متون را باید به مترجم خاص این رشته بسپاریم اگر ترجمه آنها را به یک مترجم متن های عمومی بدهیم حتما ترجمه خوبی نخواهیم داشت.

در ادامه همراه ما باشید تا بیشتر درباره این رشته بحث کنیم.

زیست شناسی دریا

گرايش زيست دريا به بررسي و مطالعه خواص محيط آبي، بيولوژي آبزيان و فعاليت هاي آبزي پروري مي پردازد. يعني برخلاف دو گرايش علوم جانوري و علوم گياهي كه در آنها بيشتر موجودات خشكي زي مطالعه مي شوند اين گرايش جانوران و گياهان آبزي را بررسي و مطالعه مي كند.

گرايش زيست دريا علاوه بر بررسي فيزيولوژي آبزيان به مطالعه اكولوژي دريا يعني بررسي آلودگي آب دريا و تاثير آن بر محيط دريا مي پردازد.

ماهيت:

“دنياي زير آبها دنياي بسيار اعجاب آور و شگفت انگيزي است. دنيايي كه در آن بزرگترين جانور كره زمين يعني نهنگ زندگي مي كند. موجودي كه گاه تا 15 تن وزن و 27 متر طول دارد. همچنين خطرناكترين، باهوشترين، زيباترين و بي آزارترين جانوران كره زمين در همين محيط پررمز و راز حضور دارند.”

ترجمه متون زیست شناسی دریا

گرايش هاي مقطع ليسانس:

اين گرايش، خود يكي از 5 گرايش رشته زيست شناسي است.

آينده شغلي، بازار كار، درآمد:

“اگر دانشجوي زيست دريا بخواهد شغلي در ارتباط با رشته تحصيلش پيدا كند، بايد توجه داشته باشد كه فرصت هاي شغلي اين گرايش بيشتر در نواحي ساحلي كشور مثل استان گيلان، مازندران و خليج فارس وجود دارد.

علي رغم اين كه مراكز پزشكي معتقدند مصرف آبزيان نسبت به ساير مواد پروتئيني از مزيت هاي فراواني برخوردار است و حتي آن را “غذاي سلامتي” مي نامند، اما اين مواد در كشور ما مورد استقبال قرار نگرفته است. چرا كه از يك سو مردم به درستي مواد غذايي دريايي را نمي شناسند و از سوي ديگر اين دسته از مواد غذايي گران مي باشند.

سفارش ترجمه

لینک

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد