خبرگزاری مترجم

آخرین اخبار علمی ایران و جهان

ترجمه متون سینوپتیک جزء ترجمه های خاص محسوب می شوند.

ترجمه متون سینوپتیک دارای لغات و اصطلاحات تخصصی می باشند.

ترجمه این متون را باید به مترجمی بسپاریم که در این رشته تحصیلات داشته باشد

یا حداقل این رشته را به خوبی بشناسد.

سپردن ترجمه این متون به مترجم های عمومی تنها باعث خراب شدن اینگونه ترجمه ها خواهد شد.

این رشته در مقطع کارشناسی ارشد دانشجو می پذیرد و دارای پایان نامه می باشد.

در ادامه می خواهیم بیشتر درباره این رشته بحث کنیم اگر مایلید با ما همراه باشید

ترجمه متون سینوپتیک

سینوپتیک

ترجمه متون سینوپتیک

سینوپتیک واژه‌ای یونانی است که به معنی همدید، هم نظر و هم نوا می‌باشد در هواشناسی، این اصطلاح تخصصی در اشاره به استفاده از اطلاعات هواشناسی به دست آمده به‌طور هم‌زمان در یک منطقه وسیع به منظور ارائه تصویر جامع و تقریباً لحظه‌ای از حالت جو است.بنابراین، برای یک هواشناس، “سینوپتیک” به معنی در نظر گرفتن مفاهیم هواشناسی تکمیلی و اطلاعات اضافی هم‌زمان است.همچنین یک مقیاس خاص از حرکت اتمسفر با طیف معمولی در ابعاد صدها کیلومتر، از جمله پدیده‌هایی مانند سیکلون‌ها و سیکلون‌های گرمسیری را گویند. [۱]

ایستگاه سینوپتیک

ترجمه متون سینوپتیک

ایستگاههای سینوپتیک هواشناسی ایستگاههایی هستند که بطور هم‌زمان در سراسر دنیا بر اساس ضوابط و مقررات سازمان جهانی هواشناسی بطور 24 ساعته موظف به اندازه‌گیری و تهیه پارامترهای جوی و ارسال آن‌ها در شبکه مخابراتی ،به ترتیب سه ساعت به سه ساعت به نام سینوپ و ساعت به ساعت به نام متار می‌باشندو برحسب مورد استفاده دارای انواع مختلف هستند. ایستگاههای سینوپتیک :1- اصلی 2- تکمیلی 3- فرودگاهی، در ایران ایستگاه‌های اصلی هواشناسی وابسته به سازمان هواشناسی را گویند. در این ایستگاه‌ها آمار دما، بارندگی، نم نسبی، باد، تبخیر و سایر متغیرهای هواشناسی به صورت منظم ساعت به ساعت و روزانه اندازه‌گیری می‌شود. [۲] [۳]

دوستان عزیزی که در این حوزه نیازمند ترجمه هستند می توانند در هر ساعت از شبانه روز برای ترجمه به مراجعه نمایند.

سفارش ترجمه

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد