خبرگزاری مترجم

مرجع اطلاع رسانی اخبار ترجمه

ترجمه متون علوم انسانی

ترجمه متون علوم انسانی یکی از پر مخاطب ترین حوزه های ترجمه به حساب می آید.

بطوریکه خود رشته ترجمه نیز یکی از زیر شاخه های علوم انسانی به شمار می رود.

ترجمه علوم انسانی دارای ظرافت ها و ویژگی های خاص خود است.

علوم انسانی به چه علومی گفته می شود؟

می توان گفت این علوم جزو رشته های دانشگاهی هستند که حوزه های مرتبط با ویژگی

تمدن انسانی را مطالعه و مورد بررسی و تدریس و آموزش قرار می دهند.

می توان گفت که در واقع رشته های علوم انسانی نقطه مقابل رشته های دینی و الهی قرار دارند.

امروزه، علوم انسانی، اغلب به علومی گفته می‌شود که در مقابل علوم طبیعی (همانند آموزش‌های فنی حرفه ای) قرار دارد.

به عنوان نمونه علوم اجتماعی از آن نوع است

دانشمندان علوم انسانی از روش‌هایی استفاده می‌برند که در درجه اول تحلیلی و نقادانه

یا نظریه پردازانه هستند و مجهز به اجزا و ابزار مهمی در تاریخ بشری می‌باشند

که از روش‌های عمدتاً مبتنی بر تجربه در علوم تجربی متمایز می‌شوند

در عین حال بر خلاف دیگر علوم، علوم انسانی هیچ نظم و انضباط مرکزی ای ندارند.

علوم انسانی شامل زبان‌های باستانی و مدرن، ادبیات، فلسفه، مذهب، هنر و موسیقی شناسی می‌گردد

علوم انسانی در ایران به مسایلی چون جامعه، فرهنگ، زبان، رفتار و کنش انسان، و روان و اندیشهٔ افراد توجه دارند.

جامعه‌شناسی، روان‌شناسی، زبان‌شناسی، مدیریت، اقتصاد، حقوق، علوم سیاسی و تاریخ چند نمونه از رشته‌های علوم انسانی‌اند.

درعین‌حال، بسیاری از شاخه‌های علوم انسانی چون مدیریت، اقتصاد، حسابداری، جغرافیا و روان‌شناسی

برای تجزیه و تحلیل از برخی علوم غیرانسانی همچون ریاضیات کاربردی (در مدیریت)،

آمارِ کاربردی و تحلیل رگرسیون (اقتصاد و روانشناسی)، GIS و

سیستم‌های راداری و سنجش از دور (در جغرافیا) و سایر روش‌های تجربی استفاده می‌کنند.

جهت سفارش ترجمه متون علوم انسانی

جهت ارسال سفارش ترجمه متون علوم انسانی از لینک زیر استفاده نمایید.

ثبت سفارش

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد