خبرگزاری مترجم

اولین خبرگزاری علمی ترجمه کشور

ترجمه متون فقه و حقوق خانواده جزء ترجمه های خاص محسوب می شوند.

ترجمه متون فقه و حقوق خانواده دارای لغات و اصطلاحات تخصصی می باشند.

ترجمه این متون را باید به مترجمی بسپاریم که در این رشته تحصیلات داشته باشد

یا حداقل این رشته را به خوبی بشناسد.

سپردن ترجمه این متون به مترجم های عمومی تنها باعث خراب شدن اینگونه ترجمه ها خواهد شد.

این رشته در مقطع کارشناسی ارشد دانشجو می پذیرد و دارای پایان نامه می باشد.

در ادامه می خواهیم بیشتر درباره این رشته بحث کنیم اگر مایلید با ما همراه باشید

فقه و حقوق خانواده

دوفصلنامه فقه و حقوق خانواده طی نامه شماره  36853 /11/3/89  مورخ 8/8/89 موفق به اخذ اعتبار علمی ـ ترویجی از کمیسیون نشریات علمی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری از شماره 49 (پاییز و زمستان 1387) شده است. و در پایگاه ‌های استنادی علوم جهان اسلام (ISC)، نظام‏ نمایه ‏سازی مرکز منطقه ‏ای اطلاع رسانی علوم و فناوری (ایران ژورنال)، اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی (SID) نمایه می‌شود. این نشریه همچنین طبق تفاهم نامه شماره 438/312 تاریخ 17/11/90 با همکاری انجمن علمی فقه و حقوق خانواده ایران منتشر می‌شود و افتخار دارد منعکس کننده مقالات پژوهشی استادان و پژوهشگران محترم دانشگاه‌ ها و مراکز علمی ـ پژوهشی کشور در عرصه پژوهش‌های مسأله محور، مقایسه ‌ای و میان ‌رشته‌ای جهت پاسخ‌گویی به شبهات، چالش‌ها و نیاز‌های موجود جامعه در زمینه خانواده باشد.

این نشریه در ازای دریافت مقالات و چاپ آن، هیچ هزینه ای را از نویسندگان دریافت نمی نماید.

دسترسی به مقالات دوفصلنامه فقه و حقوق خانواده  آزاد  است (OPEN ACCESS).

اولویت های پژوهشی:

  1. سیاست های ابلاغی مقام معظم رهبری (مدظله العالی) در عرصه خانواده و راه های اجرایی نمودن آن ها
  2. ساختارشناسی نظریه ها، تفکرات و جریان‌های حاکم بر نظام خانواده
  3. تحولات نوین قانونگذاری در عرصه خانواده
  4. مطالعات انتقادی در حوزه فمنیسم و تأثیر آن در نظام حقوق خانواده
  5. طرح و بررسی مقوله‌های کیفری نظام حقوقی خانواده با تکیه بر جرایم علیه اطفال، زنان و نظام خانواده
  6. تعارض قوانین داخلی و بین المللی در دعاوی خانوادگی و ارائه راه حل‌ها
  7. فلسفه حقوق و فقه با رویکردی به مسائل خانواده
  8. بررسی مقایسه‌ای مفاد اسناد و کنوانسیون های بین المللی با نظام حقوقی اسلام در حوزه حقوق خانواده
  9. بررسی مقارن فقه و حقوق امامیه و سایر مذاهب اسلامی در عرصه خانواده
  10. تبیین مفاهیم فقهی حقوقی و آسیب شناسی کاربردی نظام حقوق خانواده با رویکردی بر عملکرد محاکم و دادگاه ها
  11. نقد و بررسی گفتمان عدالت جنسیتی
  12. جایگاه خانواده در نظام اقتصادی
  13. خانواده و رسانه های جمعی
  14. تأثیر و تأثر خانواده و فضای سایبری
  15. نقد و پاسخ‌گویی به شبهات مربوط به حقوق خانواده در اسلام

سفارش ترجمه

لینک

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد