خبرگزاری مترجم

اولین خبرگزاری علمی ترجمه کشور

ترجمه متون مهندسی صدا دارای ویژگی های خاصی هستند.

ترجمه متون مهندسی صدا دارای لغات و اصطلاحات تخصصی هستند.

نباید این متون را به مترجم متن های عمومی بسپاریم زیرا ترجمه خوبی نخواهیم داشت.

علت این امر این است که مترجم متن های عمومی از چم و خم این رشته آگاهی نداشته و با ترجمه تحت الفظی لغات ترجمه نامناسبی ارائه می کند.

در ادامه همراه ما باشید تا بیشتر راجع به این رشته بحث کنیم .

مهندسی صدا

مهندسی صدا(به انگلیسی: Audio engineering)، رشته کارشناسی ارشد مهندسی صدا تخصصی بین رشته ای است و در ایران تنها در دانشگاه صدا و سیما و در دانشکده فنی و مهندسی رسانه آن دانشگاه ارائه می‌شود و صرفا از دانشجویان کارشناسی مهندسی الکترونیک و مهندسی مخابرات از طریق کنکور سراسری کارشناسی ارشد مهندسی برق به صورت متمرکز دانشجو می پذیرد.

می دانیم حوزه پردازش سیگنال زیر مجموعه ای از مهندسی مخابرات سیستم است .رشته مهندسی صدا نیز به سبب پردازش سیگنال‌های صوتی در آن به رشته مهندسی مخابرات سیستم بسیار نزدیک می‌باشد .

اما با توجه به تمرکز دانشجویان این رشته بر روی بحث اختصاصی تر پردازش سیگنال صوت (اعم از صدا و صحبت و موسیقی و …) افرادی متخصص تر در حوزه پردازش صدا تربیت می‌شوند به نسبت اینکه در رشته مخابرات سیستم روی همه جوانب گونانگون کار کنند.

البته آشنایی با آکوستیک صوت و صدا و معماری آکوستیک نیز بخشی از رشته مهندسی صدا می باشد .

سفارش ترجمه

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد