خبرگزاری مترجم

مرجع اطلاع رسانی اخبار ترجمه

ترجمه متون ویرایش و نگارش

ترجمه متون ویرایش و نگارش خود را به ما بسپارید

ترجمه متون ویرایشی و نگارش دارای پیچیدگی های خاص خود می باشند.

اجازه بدید کمی درباره این حوزه بحث کنیم.

ابتدا خدمت شما عزیزان عرض کنم که ویرایش و نگارش یک رشته دانشگاهی

در مقطع کارشناسی ارشد است و زیر شاخه رشته ادبیات و زبان فارسی محسوب می شود.

این رشته هم مانند دیگر رشته های دانشگاهی دارای واحد پایان نامه است

و با دیگر رشته های کارشناسی ارشد فرق چندانی ندارد.

ویرایش چیست؟

هر نوشته باید از جهات گوناگونی مانند محتوا، بیان، صحّت و اعتبار، دقت،

نظم، آراستگی و علایم نگارشی بررسی و بازبینی شود. به این بازبینی «ویرایش» یا «ویراستاری» می‌گویند.

ویراستار موظف است که ضمن رعایت سبک صاحب نوشته یا مترجم،

خطاهای دستوری، حشو، تکرار، گزافه‌گویی و عبارت‌های بی‌شیرازه و پریشان را سامان دهد.[۱]

نگارش چیست؟

نوشتن یا نگارش کنشی است که انسان به‌وسیلهٔ آن اندیشه‌هایش

را به تصویر می‌کشد. با اختراعِ نوشتن، گام بزرگی در تمدن بشری برداشته شد.

نوشتن همچنین عملی است که به کمکِ آن می‌توان اطلاعات و اندیشه‌ها را تحلیل،

بررسی و بازبینی کرد. نگارش می‌تواند به‌عنوان ابزاری برای استدلال و استنتاج و ابهام‌زدایی به‌کار رود.

سفارش ترجمه متون ویرایش و نگارش

خب عزیزان اکنون که با این حوزه آشنا شدیم اکنون وقت آن رسیده که سفارش ترجمه خود را برای ما ارسال نمایید.

چنانچه قصد ارسال سفارش ترجمه دارید تنها کافیست روی لینک زیر کلیک کنید تا

به صفحه ثبت سفارش در سایت هدایت شوید

و از آن طریق سفارش خود را ثبت کرده و برای ما ارسال نمایید.

لازم به ذکر است که خبرگزاری مترجم سرا به صورت 24 ساعت شبانه روز

آماده دریافت سفارشات ترجمه شما عزیزان می باشد.

پس همین الان ما را از سفارش خود مطلع سازید.

ما منتظر شما هستیم.

ثبت سفارش

سایت

موضوعات: عمومی

ديدگاه خود را بيان کنيد