خبرگزاری مترجم

مرجع اطلاع رسانی اخبار ترجمه

مسائل اصلی مطالعات ترجمه کدامند مسائل اصلی مطالعات ترجمه مواردی متعددی را شامل می شوند. جهت آگاهی از مسائل اصلی مطالعات ترجمه با ما همراه باشید. مفاهیم کلیدی تمرین ترجمه یک فعالیت دارای پیشینه طولانی است اما رشته مطالعات ترجمه یک مقوله جدید است. در محافل دانشگاهی، ترجمه پیش از این تنها به یک فعالیت یادگیری زبان محدود می شد. […]

موضوعات: عمومی

ترجمه متون سینوپتیک به ترجمه چه متونی اتلاق می شود؟ ترجمه متون سینوپتیک را در ایران تنها از ما بخواهید. ترجمه متون سینوپتیک دارای ویژگی های خاصی هستند که هر کسی از پس ترجمه این متون بر نمی آید. ابتدا اجازه بدید که خدمتتون عرض کنم که اصلا سینوپتیک چی هست؟ سینوپتیک در واقع سینوپتیک اسم یه رشته دانشگاهی در […]

موضوعات: عمومی

ترجمه متون آب و هوا شناسی خود را از ما بخواهید ترجمه متون آب و هوا شناسی موضوع این مقاله هستش. ترجمه متون آب و هوا شناسی دارای ظرافت ها و ویژگی های منحصر به فردی هست که سعی داریم در این مقاله کمی به اونها بپردازیم. ابتدا اجازه بدید کمی راجع به این رشته براتون توضیح بدم. رشته آب […]

موضوعات: عمومی

ترجمه متون علوم جغرافیایی ترجمه متون علوم جغرافیایی یکی از حوزه های ترجمه محسوب می شود که دارای ویژگی ها و ظرافت های خاص خود می باشد. ترجمه متون علوم جغرافیایی مانند ترجمه متون عمومی نیست که هر کس به راحتی با کمترین دانش زبانی بتواند از پس ترجمه آنها بر بیاید. باید گفت که این حوزه از ترجمه نیازمند […]

موضوعات: عمومی

ترجمه متون ادبیات معاصر ترجمه متون ادبیات معاصر را تنها از ما بخواهید چرا که ترجمه متون ادبیات معاصر تنها توسط ما انجام می پذیرد. رشته ادبیات معاصر یکی از زیر شاخه های زبان و ادبیات فارسی می باشد که در دانشگاه و در مقطع کارشناسی ارشد اقدام به پذیرش دانشجو می کند. این رشته دارای پایان نامه است و […]

موضوعات: عمومی

ترجمه متون نظریه و نقد ادبی چگونه انجام می شود؟ ترجمه متون نظریه و نقد ادبی خود را به ما بسپارید. ترجمه متون نظریه و نقد ادبی تنها توسط ما انجام می گیرد. کافی است که چرخی در اینترنت بزنید و خودتان متوجه می شوید که تنها سایتی که اقدام به ارائه خدمات ترجمه در حوزه نظریه و نقد ادبی […]

موضوعات: عمومی

کنکور ارشد مترجمی زبان انگلیسی میخوام توی کنکور ارشد مترجمی زبان انگلیسی سال 98 شرکت کنم شاید هم تغییر رشته بدم. خلاصه هنوز تصمیم قطعی نشده. الان که سرباز هستم و دارم دوران مقدس خدمت وظیفه رو می گذرونم. تصمیم گرفتم که مطالب درسی رو ببرم پادگان و در زمان هایی که بیکارم اونا رو مطالعه کنم تا برای کنکور […]

موضوعات: عمومی

ترجمه با کیفیت ترجمه با کیفیت از آن سبک ترجمه هاست که همه علاقه دارند بهش دسترسی داشته باشند. ترجمه با کیفیت هم به آسانی به دست نمیاد. اصلا نوع بشر به کیفیت علاقه داره. کیفیت انسان طوری خلق شده که همه چیز رو بهترینش رو می خواد. غذا، پوشاک، خانه، ماشین و …. از همه اینا بهترینش رو می […]

موضوعات: عمومی

ترجمه حرفه ای ترجمه حرفه ای چیست؟ به ترجمه حرفه ای نیاز دارید؟ سفارش ترجمه دارید؟ می خواهید که متون و کتب خود را با بهترین کیفیت ممکن ویراستاری کنید؟ فیلمی دارید که نیاز به زیرنویس شدن دارد؟ از هزینه های هنگفت و کیفیت های پایین خسته شده اید؟ دنبال یک دارالترجمه مطمئن و امین برای ارسال سفارش های خود […]

موضوعات: عمومی

تقویت زبان انگلیسی تقویت زبان انگلیسی چطور اتفاق می افتد؟ آیا خودمان می توانیم به تقویت زبان انگلیسی خودمان بپردازیم؟ چکار کنیم که زبانمان خوب شود؟  پیش از صحبت کردن درباره این موضوع، باید به عرضتان برسانم که اول از همه باید به یادگیری زبان علاقه شدید داشته باشید. زیرا بعد از مواجه شدن با کوچکترین گره از ادامه کار […]

موضوعات: عمومی

تاریخچه ترجمه تاریخچه ترجمه به اندازه عمر انسان قدمت دارد. علی رغم تصور بعضی ها ترجمه علم جدیدی نیست. از زمانی که انسان توانست بواسطه زبان ارتباط برقرار کند، بحث ترجمه مطرح شد. از هنگامی که زبان ها شکل گرفتند و هر قومی برای خود زبان خاصی پیدا کرد، نقش مترجمین برای همگان روشن شد. برای اموری مانند: تجارت و […]

موضوعات: عمومی

دارالترجمه دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی (translation bureau یا translation office) به موسسه یا سازمانی گفته می شود که وظیفه اصلی آن برگرداندن متون از زبان مبدأ به زبان مقصد است. دارالترجمه مکان کسب و درآمدزایی مترجم است. همان گونه که ترجمه دامنه وسیعی از فعالیت‌ها را پوشش می‌دهد حوزه فعالیت دارالترجمه ها نیز روز به روز گسترده‌ تر گشته […]

موضوعات: عمومی